They may be designed to perform a straightforward function, but freight bill payment and auditing services can also reveal money-saving operations data.